Pet Shop Boys - Will-o-the-wisp (번역)
몇 년 만에 당신을 보네요
덜컹거리며 달리는 지상철 안
남자들이 헛된 기다림을 하지 않는 이 도시에서
속으로 생각했죠
세상에, 당신도 참 많이 변했구나
그래도 여전히 잘생겼네
당신은 아직도 그 옛날 아케이드 언저리를 맴돌며
혹시나 하는 행운을 바라고 있을까요?
율란트거리에서 바르샤우어거리까지 달리는 U1은
그야말로 파티 열차나 다름없어요
놀렌도르프광장을 지나 지상으로 솟구쳐 오르는 열차는
마치 사랑과 즐거움을 찾아 나서는 듯 하죠
당신은 언제나 자유로운 영혼이었죠
반짝이는 눈망울에 매사가 열정적이던 청년
때 묻은 가죽 모자를 눌러쓴 채,
잡힐 듯 잡히지 않는 묘한 매력을 풍기던 사람
하지만 어쩐지 점잖게 변한 것 같군요
아내와 직장, 그런 것들을 갖추고
지방 공무원으로 일하며
월세 아파트에 살고 있나요?
율란트거리에서 바르샤우어거리까지 달리는 U1은
그야말로 파티 열차나 다름없어요
놀렌도르프광장을 지나 지상으로 솟구쳐 오르는 열차는
마치 사랑과 즐거움을 찾아 나서는 듯 하죠
그리고 한때 도깨비불처럼 내 곁을 스쳐 간 당신
오늘은 날 알아봐 줄까요?
또다시 멀어지기 전에,
옛정을 생각해서라도 한 번만 웃어주세요
당신은 언제나 자유로운 영혼이었잖아요
싫증나지는 않았나요?
잡힐 듯 잡히지 않는 묘한 매력으로
모두의 사랑을 받기 좋아했던 사람
율란트거리에서 바르샤우어거리까지 달리는 U1은
그야말로 파티 열차나 다름없어요
놀렌도르프광장을 지나 지상으로 솟구쳐 오르는 열차는
마치 사랑과 즐거움을 찾아 나서는 듯 하죠
당신은 워낙 자유로운 영혼이라 바람처럼 왔다 가곤 했죠
잡힐 듯 잡히지 않는, 참 묘한 매력이 있는 사람
난 여전히 당신의 손길을 갈망해요