정이용

Pet Shop Boys - If Jesus had a sister (번역)

만약 예수에게 누이가 있었다면
그녀는 예수를 세상으로 끌어내렸을까?
"예수야, 나는 네 누이니까
진심으로 말할게
네가 불멸을 얻은들
그게 다 무슨 소용이 있니?
네 아버지는 목수잖아,
너도 차라리 기술을 배우는 게 어때?"라면서

당국은 그가 하는 주장들을
용납하지 않을 걸세
가짜 행세를 하며
자신을 메시아로 참칭한다고 하겠지

만약 예수에게 누이가 있었다면
"정신 차려, 이 사람아!"라고 말했을 텐데

물론 그에게는 어머니가 계시지
아주 친절하시지만
어떤 합리적인 조언도
해주시는 것 같지는 않더군
만약 예수에게 누이가 있었다면
그녀는 쓴소리를 했을지도 모르지

산에 올라 모든 이에게 복음을 전파하는 것
무릇 겸손하게 들릴지 몰라도
교만은 곧 몰락을 부른다네
진실이 비록 지금까진 우릴 비껴갔지만
결국에는 잡히고 말거야
그렇지 않으면 내 이름이 유다가 아니고
예수는 내 친구가 아니라네

만약 그에게 누이만 있었더라도
"정신 차려, 이 사람아!"라고 말했을 텐데

이 게시물에 이메일로 답장하기